Per precisare taluni aspetti della definizione di rifiuti, la presente direttiva dovrebbe chiarire:
In order to specify certain aspects of the definition of waste, this Directive should clarify:
(15) Gli esseri umani non dovrebbero essere considerati organismi ai fini della definizione di "organismo geneticamente modificato" della presente direttiva.
(15) When defining ‘genetically modified organism’ for the purpose of this Directive, human beings should not be considered as organisms.
In nessun senso della definizione, non una coppia!
In any sense of the definition not a couple.
Io e Reid abbiamo discusso della definizione classica di narcisismo, sapeva avrei ricordato, e ha pure citato la Genesi, capitolo 23, verso 4.
Reid and I argued about the definition of classic narcissism, and he knew that I would remember that, and he also quoted genesis, chapter 23, verse 4.Read it.
Versione stabileQuesta è la versione stabile 1.1 della definizione.
Version 1.1 of the definition has been released.
Queste terze parti sono responsabili della definizione dei propri cookie e delle proprie politiche private
These third parties are responsible for setting out their own cookie and privacy policies.
20) «agglomerato: ai fini della definizione di nanomateriale, di cui al punto 18, un insieme di particelle o aggregati con legami deboli in cui la superficie esterna risultante è simile alla somma delle superfici dei singoli componenti;
‘agglomerate’, for the purposes of the definition of nanomaterial in point (18), means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
Parliamo della definizione di in line/online?
Can we talk about this onlineon the line thing?
Infatti, la limitazione alla direttiva 2006/116 della portata della definizione dell’autore risulterebbe dal fatto che, per calcolare la durata di protezione, occorrerebbe determinare l’autore dell’opera cinematografica.
The fact that the scope of the definition of ‘author’ is restricted to the Term of Protection Directive may be inferred from the fact that determination of the author of the cinematographic work is essential for calculating the term of protection.
• il proseguimento della definizione di un'agenda per un seguito ambizioso da dare agli obiettivi di sviluppo del millennio, integrandoli con gli obiettivi di sviluppo sostenibile;
• Continuing to set the agenda for an ambitious follow-up to the Millennium Development Goals and bringing this together with the Sustainable Development Goals
Il campo di applicazione della definizione nazionale di "produttore di pile e accumulatori" risulta inoltre troppo ampio.
In addition the scope of the national definition of “producer of battery and accumulator” is too wide.
Versione 1.0Questa è la versione 1.0 della definizione.
Stable versionThis is stable draft version 0.9 of the definition.
Il riferimento alle zone umide dovrebbe tener conto della definizione enunciata nella convenzione relativa alle zone umide di importanza internazionale, soprattutto come habitat degli uccelli acquatici, adottata il 2 febbraio 1971 a Ramsar.
The reference to wetlands should take into account the definition laid down in the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, adopted on 2 February 1971 in Ramsar.
I-concept: il problema della definizione e della struttura
I-concept: the problem of definition and structure
La versione modificabile della definizione si trova su Definition/Unstable (in inglese).
The editable version of the definition can be found at Definition/Unstable.
Neanch'io voglio discutere con te della definizione di assassino.
I also won't stay here discussing with you... about the the definition of "murder".
Dall'inizio, ovviamente, dal momento della definizione.
At the beginning, of course, with the defining moment.
Se si salva il rapporto come forma nel disegno, scegliere se salvare una copia della definizione del rapporto insieme alla forma o un collegamento a una definizione di rapporto.
If you are saving your report as a shape on the drawing, choose whether to save a copy of the report definition with the shape or link to a report definition.
La questione non è dunque manifestamente irrilevante ai fini della definizione della controversia ed è pertanto ricevibile.
The question is not therefore manifestly irrelevant to the outcome of the proceedings and is for that reason admissible.
Questo è un criterio molto più debole che non quello di software libero e molto più debole della definizione ufficiale di open source.
That criterion is much weaker than the free software definition, much weaker also than the official definition of open source.
Tali preoccupazioni dovrebbero essere approfondite al momento nel contesto del riesame della definizione di nanomateriali previsto dalla Commissione per il 2014, alla luce dell’esperienza e dell’evoluzione scientifica e tecnologica.
Such concerns should be examined further in the planned Commission review of the definition of nanomaterials in 2014 in the light of experience and of scientific and technological developments.
È necessario che qualsiasi persona giuridica che rientri nell’ambito della definizione di CSD sia autorizzata dalle autorità nazionali competenti prima di avviare la sua attività.
Any legal person falling within the scope of the definition of a CSD needs to be authorised by the competent national authorities before starting its activities.
Infine, gli Stati membri dovrebbero trasmettere alla Commissione le informazioni necessarie per valutare in che misure tale metodologia comune consenta un'applicazione coerente della definizione da parte degli Stati membri.
Finally, Member States should submit to the Commission the information necessary to assess the extent to which this common methodology has allowed a consistent application of the definition by Member States.
Qual è il problema della definizione?
What is the problem with the definition?
Le linee guida dovrebbero in particolare comprendere criteri per l'applicazione della definizione di rischi gravi, al fine di facilitare un'attuazione coerente delle pertinenti disposizioni nel caso dei suddetti rischi.
In the case of generic ecodesign requirements harmonised standards could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ecological profile of their products in accordance with the requirements of the applicable implementing measure.
Il modello di esempio che utilizza Mammals come termine del vocabolario non solo lo definisce, ma incorpora anche elementi visivi per dimostrare la comprensione della definizione.
The example model using Mammals as the vocabulary term not only defines it, but also incorporates visuals to demonstrate understanding of definition.
La Commissione è responsabile della definizione della metodologia per calcolare i livelli di costo ottimali per i requisiti di prestazione energetica.
The Commission is responsible for establishing the methodology to calculate the optimal cost levels for the energy performance requirements.
È questo il punto di partenza della nuova procedura per gli squilibri macroeconomici, che intensificherà il dialogo con gli Stati membri a proposito della definizione delle politiche economiche.
This reflects the fact that this is the first application of the procedure and that Member States have to cater for previously accumulated imbalances.
Sulla base della definizione di rifiuti la Commissione può adottare, per favorire la certezza e la coerenza, orientamenti volti a precisare in taluni casi quando sostanze o oggetti diventano rifiuti.
On the basis of the definition of waste, in order to promote certainty and consistency, the Commission may adopt guidelines to specify in certain cases when substances or objects become waste.
Sulla base della definizione stessa, è facile capire che tali strutture si trovano principalmente all'interno della città o non lontano da esso.
Based on the definition itself, it is easy to understand that such structures are located mainly within the city or not far from it.
I funzionari assunti come assistenti nelle istituzioni dell'UE svolgono generalmente un ruolo esecutivo o tecnico nei settori amministrativo, finanziario, della comunicazione, della ricerca o della definizione e attuazione delle politiche.
If you are employed as an assistant at the EU institutions, you will typically be engaged in an executive or technical role in administration, finance, communication, research, or policy development and implementation.
Al di là della definizione dei due elenchi, la nuova legislazione prevede inoltre:
Apart from the establishment of the two lists, the new legislation also provides for:
L'istituzione di un ministro europeo dell'Economia e delle finanze potrebbe contribuire a promuovere la coerenza, l'efficienza, la trasparenza e la responsabilità democratica della definizione delle politiche economiche nell'UE.
The establishment of a European Minister of Economy and Finance could help to promote more coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making in the EU.
I codici NC utilizzati nella vendita di prodotti all'interno dell'Unione sono irrilevanti ai fini della definizione del prodotto oggetto del riesame e della definizione di industria dell'Unione.
CN codes used when selling products within the Union are irrelevant for the definition of the product under review and for defining the Union industry.
La Commissione lavora attualmente sui metodi di rilevazione, misurazione e monitoraggio dei nanomateriali e sulla loro validazione, per garantire una corretta applicazione della definizione.
The Commission is currently working on detection, measurement and monitoring methods for nanomaterials and their validation to ensure the proper implementation of the definition.
Ai fini del presente criterio, per VOC si intendono i composti organici volatili ai sensi della definizione dell'articolo 2, paragrafo 5, della direttiva 2004/42/CE.
For the purpose of this criterion, VOC means volatile organic compound as defined in Article 2(5) of Directive 2004/42/EC.
Il livello fisico - Responsabile della definizione dei media e delle caratteristiche effettive dei dati trasmessi.
The Physical Layer – Responsible for defining the actual media and characteristics of the transmitted data.
Il numero di versione verrà aggiornato con lo sviluppo della definizione.
The version number will be updated as the definition develops.
31 Occorre quindi affermare che il procedimento principale è tuttora pendente dinanzi al giudice del rinvio e che una risposta della Corte alla questione sottoposta rimane utile ai fini della definizione di tale procedimento.
31 It must thus be found that the dispute in the main proceedings is still pending before the referring court and that a reply from the Court to the question asked remains useful for deciding that dispute.
Al momento di adottare le misure di attuazione della presente direttiva, gli Stati membri possono specificare ulteriormente gli aspetti della definizione di responsabilità editoriale, in particolare la nozione di «controllo effettivo.
Member States may further specify aspects of the definition of editorial responsibility, notably the concept of ‘effective control’, when adopting measures to implement this Directive.
2002: l’UE adotta la decisione quadro 2002/475/GAI sulla lotta contro il terrorismo (definisce un gruppo terrorista sulla base della definizione di organizzazione criminale nell’azione comune 1998/733/GAI);
2002: EU adopts Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (defines a terrorist group on the basis of the definition of criminal organisation in Joint Action 1998/733/JHA);
Determinare lo scopo del database Preparare un piano chiaro, in modo da poter prendere decisioni appropriate nel corso della definizione dei dettagli della struttura.
Determine the purpose of your database Have a clear plan so you can make good decisions when working out design details.
Lo straordinario display professionale Ultra HD da 43" di Philips ti consente di ammirare l'immagine sul grande schermo con l'incredibile dettaglio della definizione Ultra HD 4K (quattro volte la risoluzione Full HD).
The expansive 43" class Ultra HD professional Philips display gives you the room to spread out, see the big picture and all the details in 4K Ultra High Definition (four times the resolution of full HD).
Nel caso di applicare la forza ad angolo, per parlare della definizione della spalla di forze come è stato discusso in precedenza.
When applying force at an angle, to talk about the definition of the shoulder of forces as it was discussed earlier.
Infatti, contrariamente al parere del governo austriaco e della Commissione, la portata della definizione dell’autore del film fornita nella direttiva 2006/116 non può essere limitata ai fini della suddetta direttiva.
Contrary to the view of the Austrian Government and the Commission, the definition in Article 2(1) of the Term of Protection Directive of the author of the film cannot be limited to the purposes of that directive.
Non vi ho parlato della definizione di alfabetizzazione.
I haven't told you about the definition of literacy.
Questa è parte della definizione di avventurarsi nell'ignoto.
That's part of the definition of venturing into the unknown.
non mi preoccupo della definizione della cosa che sto facendo.
-- not worrying about the definition of the thing that I'm making.
Ricordiamolo, è il cuore della definizione. Ciò che è imitato.
Remember that, that's the core definition: that which is imitated.
1.5142049789429s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to specify certain aspects of the definition of waste, this Directive should clarify: 